第七屆「BenQ 華文世界電影小說獎」晉入決審作品名單揭曉第七屆「BenQ 華文世界電影小說獎」複審會議紀錄 複審評審：楊澤、袁瓊瓊、郝譽翔、鄭秉泓、楊翠、李志薔 列席：陳哲妮 時間：2017年5月10日 14:00 地點：明基電通大樓T13會議室（台北市內湖區基湖路14號） 第七屆「BenQ 華文世界電影小說獎」複審邀請楊澤、楊翠、袁瓊瓊、郝譽翔、李志薔、鄭秉泓六位國內重要文學作家、編劇、導演及資深影評人擔任評審。 本屆複審共50篇作品入圍，歷經近兩個月審稿期，於5月10日舉行複審會議，由楊澤老師擔任主席，主持評選討論流程。 經評審票選、共同討論後，決議晉入決審作品為《79號公車》、《三生》、《太平人間》、《出谷記》、《尼細亞之哭》、《床邊昆蟲學》、《空繭》、《金絲雀症候群》、《拱豬》、《突襲寫字樓》、《逃亡》、《馬路江湖》、《獅公奇案》、《烏鴉之眼》、《髮膚之愛》、《繩端的海豚》，共16篇。 電影小說持續堅持的軌跡 投稿作品商業性的敏銳度提升 楊澤以《尼細亞之哭》為例，提出「BenQ 華文世界電影小說獎」歷屆的得獎作品，確實對於本屆投稿者帶來影響。《尼細亞之哭》以虛擬一個不存在的國度、創造新的語詞，談環境跟文明變遷議題，在後段再把議題帶往另一個方向，寫出與當代對照思考。此種設計在楊澤看來與第一屆首獎《翅鬼》類似。可見，當寫作者對於考古題有深入研究時，便有機會反應出正面影響的互文性。 李志薔認為：「現在寫出來的類型，反應出現代年輕一輩符合跟在意的類型。」題材切入點大部分都不錯，作品亦有表達出好的概念。《出谷記》傳奇色彩濃厚的穿越劇，佈局成熟，具有可探討性。《逃亡》一男一女的逃亡，具備青春、哀傷、古惑仔的情感，流暢度好、人物形象佳。男女主角選角正確，可成為一部好的作品。《太平人間》劇情連結明確的「陽痿」主題發展，現實跟孩童記憶兩段之間交織的書寫，戲劇性強烈。《髮膚之愛》畫面感強烈，掌握驚悚度與懸疑性，文字具韻味且精準。《繩端的海豚》校園霸凌議題，具有溫暖可打動人心的橋段。《馬路江湖》情節巧妙環環相扣的公路電影，很台味的小市民無厘頭。袁瓊瓊表示，當大多數的作品都走商業路線，從現實面來說，這是一種務實，可能作者在寫作時，就已經先假設拍攝成電影的可能性，但從整體作品反推社會現狀的時候，也可能「大家開始做夢了。」透過題材元素的選擇，作品反應出寫作者對於商業類型的觀察以及可拍攝性的企圖心。而鄭秉泓亦提出「在電影小說獎的投稿作品中，可窺見到寫作者在文學創作之外的參賽策略」的觀察。 作品文字具有一定水準 流行文化影響題材一致性高 評審認為本次入圍複審作品，在語言和文字技巧上都具有相當水準。《79號公車》文字迷人、文學性高，富有現代感。《三生》對於三生解釋浪漫，有新的詮釋法，氛圍迷人。《金絲雀症候群》小人物形象突出，敘述節奏緊湊有張力，文字能讓讀者有認同感。皆屬於此次文字性較強的作品。 在本屆作品中，可發現寫作受流行文化所引發的趨同性與雷同度。推理寫作受日本推理作品影響，互文性高。《空繭》具日韓偵探電影之感，推理邏輯正確完整，包含家庭、同志、老人等現代社會議題，亦有心理層面書寫。《烏鴉之眼》佈局掌握合理，涉及心理層面，結局的衝突高潮跟意外性具趣味效果，有東野圭吾之感。《獅公奇案》有現實感，屬社會派推理作品，科學背景知識與細節書寫用心。對於推理類型作品，郝譽翔與李志薔提出「推理應該要有反應社會議題」的觀點，李志薔更是建議台灣寫作者，應該要以台灣為背景，設定推理寫作的情境、氛圍，以及心態思考。袁瓊瓊則認為推理應該要能探入心理，才會動人。 搜尋生命經驗與社會接地氣 反思寫出獨到的觀點成為脫穎關鍵 在題材選擇掌握上，評審認為兩岸三地的寫作者凸顯出一種差異性：台灣具文青細膩清新感，港中作品較能接地氣反應社會現況。《床邊昆蟲學》以部落格體書寫，同時具有詩意、文青、漫畫的文類風格是台灣獨有。《突襲寫字樓》明顯是香港特有用語，題材凸出、文字具有風格，篇名本身就很具有戲劇的概念。《拱豬》提供讀者了解現代社會的觀點，世代價值觀描寫鮮明，追星的邏輯語詞運用精到。 在這次看來一致性高的作品中，楊翠認為接地氣的故事較少，是因為寫作題材大量、重複地跟現在流行影視互融挪用。袁瓊瓊亦表示偶像劇又叫趨勢劇「社會有什麼現象就寫什麼。」李志薔認為，不管是寫實或非寫實的作品，他都建議寫作者在發展類型片筆路時，應該要以生命經驗或生命感觸為思考出發點，跳脫從電影搜尋元素套用的慣性。 在本屆複審之後，評審們建議寫作者「寫作需要做許多功課，要能夠對社會、議題、生態有更深刻、深入的了解與認識。」如果真的要創作的話，就要真正極致的寫出某種夢幻逸品。若是要比較能面對市場與社會，則要以更多的機智與幽默感跳脫模擬，找到自己創作的角度、態度，才能建立自己的調性，才可能成為一部好的電影文本。 第七屆「BenQ 華文世界電影小說獎」晉入決審作品名單： （依作品名稱筆畫排列順序） 《79號公車》 《三生》 《太平人間》 《出谷記》 《尼細亞之哭》 《床邊昆蟲學》 《空繭》 《金絲雀症候群》 《拱豬》 《突襲寫字樓》 《逃亡》 《馬路江湖》 《獅公奇案》 《烏鴉之眼》 《髮膚之愛》 《繩端的海豚》 |
