【中國時報】小說電影相見歡－東京同棲生活

2010-07-22  【中國時報】  黃芝瑋

    改編自小說「東京同棲生活﹝原名：parade﹞」的同名電影，導演行定勳掌握通俗的基質，將原作探討人際關係的深意寄寓其中，「絕對的通俗需要絕對的功力」，從歡暢明快卻發人深省的敘事節奏中可窺一斑。

    維持原作小說的敘事基調，呈現五人的同棲生活，如充滿善意的聊天室，可以隨時進出。每個人演繹「處於這個空間的自我」，表面的平和底下，隱藏各自的秘密，不啻為平行而同時運作的另一個「自我」，透過自己與他人的表述交映疊現，如陽光從葉隙篩落而下層層疊疊的光影。

　　即使未浮出檯面的「自我」被其他好奇刺探的同居人發現，僅如打開抽屜、取出物品端詳一陣子後，又放回原位。故事的張力在最後如用力撐開的橡皮筋，眾人皆知的連續殺人犯慢跑回家，大家如昔談論輕鬆實則慣性忽略的話題，仿若什麼都沒發生，此時有人問道：「啊，直輝要不要一起來？」，其他人也轉頭、笑臉相迎，一切應聲而斷─笑意盈盈的臉孔如幾萬光年之外的森冷星輝，從人際關係疏離而冷漠的真空曳射而來，既遙遠又陌生。

    文字化為影像後，深刻揭示小說原名「parade」的意涵，如首段所形容平行前進的車流，前一輛車子放慢速度時，後一輛車子也會剛好的踩下剎車，因而奇蹟似的沒有發生車禍。步出中山堂，遙望眼前的漫漫車流，拿捏分際、依循和諧秩序前行的我們，可以信賴的真實又是什麼呢？