【第五屆BenQ 華文世界電影小說獎貳獎】西貢往事（十三）
文/溫文錦
2015.9.2
扶貞似乎也對這張照片情有獨鐘，她小心翼翼地把它放在相冊的第一頁，接下來才是阿舅舅娘的結婚照，和紮著小辮坐在童車上的她。
電視機的唱歌節目仍在響著，時而傳出呼啦啦的歡呼聲，時而又是歌手縱情煽動的歌聲，我低著頭，隨著阿姐櫻花色的指尖指引，專心致志地看相冊。
「什麼時候扶貞姐來中國玩兒就好了。」看到阿舅當年在中國意氣風發的樣子，我輕快地說道。
然而阿姐沒有答話。
我又像是故意開玩笑似的說：「中國的男生也很帥呢，不比祖差。」
扶貞像是沒有聽到的樣子。我只得作罷，??地繼續翻了下去，看到一張阿姐穿著校服奧黛的樣子，梳著齊劉海的兩根辮子，羞澀地笑著，旁邊是國旗、操場和有五顏六色的太陽花組成的花壇。
這麼年輕的，跟我年紀差不多的阿姐，我還是第一次看到。我下意識地瞅了瞅阿姐，她若無其事地扶著相冊鍍金的邊緣，一副無所謂的樣子。
「哎呀，這麼可愛的阿姐我還是頭一次看到。」見阿姐好像沒有反應，於是我放心大膽地說出了心裏話。
「我有點累了，先去洗澡了。」阿姐突然合上相冊，仄仄地伸了個懶腰，扭身往房間走去。亮閃閃的指甲剪還留在沙發上。
「哎。」
我不該說那話的。
五
雨季的西貢，總在快要傍晚的時候變天。飽含著白天暑氣的積雨雲轉眼間變成了烏雲，接著是轟隆隆的雷聲，閃電聲。我已經養成反應迅速的習慣，一見到積蓄著烏雲的天空就馬上將擺在門口的小花盆啦，木架子啦什麼的往店裏移。基本上還沒等完全挪進店裏，傾盆大雨就沿著屋簷直直瀉下來。
一到下雨天，萬曆堂就變得幽密起來，店裡盡是老古董，紫砂的老茶具啦，根雕啦，陶瓷造型的馬啦，各式各樣的手藝品，加之盆景裏暗綠的植物，這些老舊的什物因為雨天的緣故隨著光線陡然轉暗，讓人覺得店裏的空氣質地都變得濃稠起來。
這時總要擰開日光燈。吱吱作響的交流電的聲音混在雨聲裏，聽上去冷冷的。
就是這麼個雨天。阿舅對我說，下班時間到了，我什麼時候回去都可以。他把臉埋在鑑定物品的櫃檯裏，就著裏面的燈泡對著一只老得不會走動的懷錶說的。
我說我曉得了。
那段時間我已經開始學起越語來，雖然沒有在這個國家一直生活下去的打算，一時興致所至，突然就自學起越南文來。可能是因為封閉的時間已經夠久了，我也會開始想要真正地瞭解生活在我身邊的人的緣故吧。
我有一本中越對照的小冊子，加上又買了本辭典，和從網上下載的mp3教程，自個兒琢磨起來。阿丁在這裏，沒事的時候會教我。他是那樣耐心和淳和的一個人，讓他教我的話，這種交流比直接地聊天說話還要好。一開始我就把店裏貨品的名稱先學會了，什麼碗啊，椅子啊，表啊，馬啊，茶壺什麼的。接下來才慢慢學習日常會話。
阿丁有個習慣，同我說話的時總用左手支棱著右胳膊，右手抵在下頜下。一講話下頜就被右手抵得一動一動的。
「這個，你喜歡阿姐嗎？」有一天我問他。
「喜歡啊。」他老老實實地說。
由於他說得過快過於不假思索，我反倒納悶起來。「你喜歡扶貞對嗎？」「是啊。」我得到這麼個答案。由於他說的過於實在，搞得我覺得怪怪的。大概他不曉得我說的「喜歡」的意思吧。英語單詞裏，「喜歡」太簡單了點。
阿舅說可以下班了，我還趴在櫃檯前翻看越語詞典。今早出門的時候，在夾著的門縫裏發現一張明信片，看樣子是大清早郵遞員放那兒的。明星片正面印著一根羽毛，背景是淡而簡潔的，構圖典雅的歐洲鄉村風景，背面則貼著印著FRENC的郵票，看樣子是祖從法國寄來的。
由於明信片上的字跡潦草，我迎著光細細翻看了幾遍，也沒搞懂大致的意思。就憑我學的那點兒越語，只看得懂開頭的「你好嗎」、「很想你」和署名「祖」。中間稀哩糊塗的越語單詞連在一起是什麼意思，卻是個謎。
我歪著腦袋想了半天，就急急地把明信片放在客廳的茶几上就上班了，心想扶貞起床後會看到的吧。今天上班時，腦海時不時地浮現那幾個詞。這個祖，到底在對阿姐說什麼呢？
阿丁來接班了，晚上店鋪總是阿丁過來值守。傘濕漉漉地仃立在門口，和關公挨得很近。他走進來的時候，我才看到他半邊身子都被雨水打濕了。
阿丁朝我和阿舅點點頭，就到櫃檯前整理起帳目來。
「嘿，阿丁。」我往阿丁這邊湊過來，「這個詞什麼意思？」推過來的筆記簿上寫著今早看到的那幾個詞。
「歉意……拖延……，」阿丁費力看了老半天，最後嘟嘟囔囔念出那個詞是「結婚。」
由於阿丁每次教我單詞的時候，都是翻譯成英文意思後字正腔圓地用越語念出來，這回他英文說得結結巴巴的，我費了半天勁兒才聽清。
「啊，是這樣！」我沖阿丁點點頭。
這傢伙一筆一劃地在我的筆記簿上寫上英文翻譯，我卻很著急似的用力扯過簿子，大聲地說了聲「謝謝」，搞得阿舅回頭瞪了我一眼。
幾天過去了，沒見到扶貞收到那張明信片後有什麼動靜。究竟是我對祖的明信片上面寫的那番話會錯意了呢還是阿姐壓根兒不在乎？
「明信片收到了？」趁著阿姐打開電視機的功夫，我飛快地問道。
「嗯。」阿姐冷冷地說道。
真是的。竟然把對祖這傢伙的情緒也波及到我身上來了。
|
