¡i­º¼ú¡j¡@­¸ ( ¥|¤Q¤T ¡^


¤å¢AÂù³·ÀÜ
2011.03.03

¿½®Ô¬Ý¨Ó¬Oåx±o¤[¤F¡A¤]¤£ºÞ§Ú¬O§_©ú¥Õ¡A¦Û¨¥¦Û»y¤@¯ëÁ¿¤U¥h¡G¡u¦pªG§Ú²q¥L¶ú§ª§Ú¯à­¸¬O¹ïªº¡A¦pªG§Ú²q¥L¤w¸g·d²M¤F¤@³¡¤À³·°êªº¾ú¥v¬O¹ïªº¡A¦pªG¤p¦Ì»¡¦o¨Ó¦Û¥t¤@¤ù¥@¬É¤]¬O¹ïªº¡A¨º³o¤@¤Á»¡©ú¤°»ò¡H¡v

¤£µ¥§Ú¦^À³¡A¥L«K¦Û¤vµª¹D¡G¡u»¡©ú³·°ê¤H¨Ó¦Û³o»ò¤@­Ó¦a¤è¡A¦b¨º¨à¯à­¸¬OºaÄ£¡A¦³¯Í»Hªº¤H¨ü´L·q¡A¦Ó¨S¦³¯Í»H¡A¨­§÷¸G¤pªº¤H«Ü¨õ·L¡A¬Æ¦Ü©M³·°êªº¯Í°­¤@¼Ë¡A¬O¥£Áõ¡C¡v

¿½®Ô§â¥£Áõ¨â­Ó¦r»¡ªº«D±`¦³¤O¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤ï¬r¡C§Ú«é±«¶¡°Ý¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¥LÄ~Äò¦Û¨¥¦Û»y¯ë»¡¡G¡uÁÙ¬O±o°k¡C¡v

¥L»¡§¹³o¥y¸Ü¡A·µ¤º¦wÀR¤U¨Ó¡AÁöµM³o®y¤j·µ§»°¶µL¤ñ¡A¥i³o®É­Ô§Ú¬ðµMı±o³o®y§»°¶ªº¤j·µ¦n¹³¤ñ¤«¤UÁÙ¯U¤p¤@¼Ë¡C

ÀR¤F¤@·|¡A§Ú°Ý¡G¡u§A¨S¤F¯Í»H¡A«ç»ò¯à°k¡H¡v

¿½®Ô»¡¡G¡u§Ú»¡¹L¡A¤@¥¹¾Ç·|¤F¡A´N§Ñ¤£±¼¡C§Ú¤w¸g¦³¿ìªk¤F¡C¤£¹L¡A³o­Ó¿ìªk·|¦º«Ü¦h¤H¡A¦ý¦Ü¤Ö§A§Ú·|°k¥X¥h¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u³o¤@¤d¦h¤H³q³q³£­n¦º¶Ü¡H¡v

¿½®Ô»¡¡G¡u¥L­Ì²{¦b¤w¸gÅ¥©R©ó§Ú¡A©ÎªÌ»¡¡A¥L­Ìªº©R¤w¸g¬O§Úªº¤F¡CÀq¡A§A°O¦í¡A¦P¤@Ãþ¤H»E¦b¤@°_¬O³Ì¦nÂ\§Gªº¡AÀ¦³¥¯à¨Ï¥L­Ì®Ä©¾©ó¥L¡A§Ú·íµM¤]¯àÅý¥L­Ì®Ä©¾©ó§Ú¡A¦Ó¥u®Ä©¾©ó§Ú¡C¦pªG¥L­ÌÅ¥À¦³¥ªº±þ¤J¨¦ùØ¡A¤]§K¤£¤F¤@¦º¡A­Ë¤£¦pÅý¥L­ÌÀ°§Ú­Ì°k¨«¡A§Ú·Q¡A¦pªGÅý¥L­Ì¿ïªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]·|¿ï¾Ü«á¤@ºØ¦ºªk¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¥L­Ì·|¿ï¾Ü¬¡¤U¨Ó¡C¡v

¿½®Ô»¡¡G¡u¨S¦³³o¤@ºØ©R¨Ñ¥L­Ì¿ï¾Ü¡A±q¥L­Ì³Q±a¤J·µùØ¡A¥L­Ì´N¥u¯à¿ï¾Ü¬°À¦³¥¦Ó¦º¡AÁÙ¬O¬°§Ú¿½®Ô¦Ó¦º¡C·íµM¡A°£¤F§A¡AÀq¡A§A¬O§Ú°ß¤@¥i«H¥ôªºªB¤Í¤F¡C¡v

§Ú·Q¨ì¦Û¤v¯à¬¡¡A³º­n¦º¨º»ò¦h¤H¡C¥i§Ú¹G¦Û¤v§Ñ¤F³o¨Ç¡A¦pªG¿½®Ô¨¥¦Ó¦³«H¡A§Ú¥u·Q­n¬¡¤U¥h¡C

¬Ý§ÚÀq»{¤F¥Lªº»¡ªk¡A¿½®ÔÅý§Ú§ß¦í¥L¡A±qªùÁ_¦V¥~±i±æ¡A©]¦âªìÁ{¡A¸Uª«¦b¼ÇÆG¤¤¦³¨Ç¼Ò½k¡AÁö¬O¦­¬K¡A©|¦³¨Ç²M§Nªº®ð®§±qªùÁ_Äƨì§Ú­ÌÁy¤W¡Cªù¥~¯¸¤F¨â­Ó³·°ê§L¡A¬Ý°_¨Ó¥u¬OÂ\Â\¼Ë¤l¡C¿½®Ô¤pÁn»¡¡G¡uÀ¦³¥µ¹§Ú¨â¶ôÅv§ú¡AµL«D¬O·Q»¤§Ú¯u¤ß¡A§ÚÂ_©w¡A¿½´H¥h§Ë³À¥Ö¡AªÖ©w¦³¤H¸òÂÜ¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡A´Nºâ¬O¸ò¨ìÁl·µùØ¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D§Ú¬O¦ó·N¡C¡v

»¡µÛ±qÃhùرǥX¥t¤@¶ôÅv§ú¡A»¡¡G¡uÀq¡A§A¥i·|ÃM°¨¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u¤p®É­ÔÀ°¥D¤H©ñ¦Ï®ÉÃM¹L¦Ï¡C¡v

¥L»¡¡G¡u°¨¤ñ¦Ï§ó¦nÃM¡A¦³°¨¾b¡A§A§¤±o¨c¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§A¤£­n«¡§Ú¡A§_«h§Ú­Ç¤@¶ôºL¦º¡C¡v

¥L»¡¡G¡u¤£ºÞ§A·|¤£·|§Ú­Ì¤]­n¤@¸Õ¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¥h­þ¡H¡v

¥L»¡¡G¡uÂ_¨¦¡C§A¥ý§â§Ú­I°_¨Ó§a¡C¡v

§Ú¤£¦h°Ý¡AÃÛ¤U±N¥L­I°_¡A¥L±À¶}·µªù¡A«G¥XÅv§ú¹ï³·°ê§L»¡¡G¡u¥h²o¤@¤Ç¦n°¨¡A®³¤@®¹µ²¹êªºÃ·¤l¡A¦Aµ¹§Ú±a¤@¨Ç»´«Kªº°®Â³¡C¡v

³·°ê§L¤jÁn»¡¨ì¡G¡u¿í©R¡C¡v

¤£¤@·|¨à«K§â°¨©M÷¤l°®Â³·Ç³Æ°±·í¡A§Ú¥ý¸õ¤W°¨¡AµM«á¨â­Ó³·°ê§L§â¿½®Ô§ß¤W«á¾b¡A¿½®Ô»¡¡G¡u¤Þ§Ú­Ì¨ì®cªù¡C¡v

¨ì¤F®cªù¡A³o®cªù³º¤]¬O¶Âªº¡A±qÁl·µ¤¤¨«¨Ó¡A¨S¨£¨ì¦³¤°»òªá¯ó¡Aº¡²´³£¬O¥ÛÀY¡A®cªù³º¬O¶ÂÅK©Ò³y¡A­Y¤£¬O³·°ê§L¤W«e±À¶}¡A§Ú©M¿½®Ô³s°¨´X¥G¼²¤W¥h¡C

§Ú²Ä¤@¦¸ÃM°¨¡A¨â»L¨Ï«l§¨¨c¡A¯Í°­²¦³º¦³¤O¡A§â°¨§¨±oÅ¥¸Ü¡A¬Ý¤W¥h¹³¬O¸g±`ÃM°¨¤§¤H¡C¿½®Ô¥ñ¦b§Ú­I¤W¡A¹ï³·°ê§L»¡¡G¡uÂ_¨¦¦b­þÃä¡H¡v

³·°ê§L»¡¡G¡u³o®cªù¦V«n¡A±z¥u»Ý­n¤@¸ô¦V«nÃM¡A¤Ñ«G¤§«e¥²¨ì¡C¡v

¿½®Ô»¡¡G¡u¦n¡A¬O§A¸òµÛ§Ú­Ì¡AÁÙ¬O°¡¤U¥t¦³¤H¿ï¡C¡v

³·°ê§L»¡¡G¡u¤£¬O¤p¤H¡A¤p¤H¤£ª¾¡C¡v

³o®É¬Ý¨£¥t¤@­Ó³·°ê§L¨­©ÜñZ¥Ò¡A¤â®³³·©¸¡A¥¿¦b®cªù¤@°¼Â½¨­¤W°¨¡C¿½®Ô©ç©ç§Ú¡G¡u¨«§a¡A¾¨ºÞÃM¡A´Nºâ§Ú­ÌºL¦b¥b¸ô¡A¤]¦³¤H·|§â§Ú­Ì¾ß¦^¥h¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§¤Ã­¤F¡C¡v

»¡§¹¨â»L¨Ï«l¤@§¨¡A°¨¼R¥s¤@Án½b¨B¦V«e¡A§Úı±o¨â°¼´ºª«°¨¤W¥þ³£¤£¨£¤F¡A¥uı±o¦ÕÃä©I©Iªº­·ÅT¡A¿½®Ô¨c¨c©ê¦í§Úªº¸y¡A¥L­Y¬OºL¤U¥h¡AºL¯}¤F¶Ë¤f¡A»¡¤£©w´N±o¦º¦b¥b¸ô¡C«á¨Óªº³·°ê§L«o¬O¤@­ÓÃM°¨ªº°ª¤â¡A¤£ºò¤£ºCªº¸òµÛ¡A§Ú¥uÅ¥¨£«á­±ªº°¨¿áÁn¦b¤£»·³B¡A¥i¨S¦³¿ìªk§áÀY¥h¬Ý¡A¿½®Ôªº¼L¦b§ÚÀV«á»¡¡G¡u¤£¥ÎºÞ¥L¡A¥LºL¤£¤U¨Ó¡C¡v

§Ú·Q¡A³o¿½®Ô¤@·|¨à¬O¤j±N­x¤@·|¤S¬Oªo¼L·Æ¦ÞªºÃ§¤T¤@¼Ë¡A¬Ý¨Ó¤j©x¤]¨S¨º»òÃø·í¡A¸ËµÄ§@¶Õ½Ö¤H¤£·|¡HÃM¤F¦n¤@°}¡Aº¥º¥¯à§â¸yª½°_¨Ó¤@¨Ç¡A°¨¤]¼ô±x¤F¨­¤Wªº¤À¶q¡A¶]±o¤Q¤À¦ÛµMí·í¡C§Ú»¡¡G¡u¿½®Ô¡A§Ú­Ì¥hÂ_¨¦°µ¤°»ò¡H¡v

¥L»¡¡G¡u¥h±Ï¤p¦Ì¡C¡v

§Ú­Ë¬O²q¨ì¤F´X¤À¡A¥i¥L³o»ò¤@Á¿¡A§ÚÁÙ¬O¤ßÀY¤@¼ö¡A³o¤H¨ì©³¦³¨Ç¹D¸q¡AÁö¬O¹ï¤k¤H¡A¤£¬O¹ïªB¤Í¡A¦ý¤]Á`ºâ¬O¹D¸q¡A©ñµÛ¦Û¤v¨­«á¨â¹D¶Ë¤f¤£ºÞ¡A¦b°¨¤WÄAðµÛ¨Ó±Ï¤k¤H¡C§Ú»¡¡G¡u­Y¬O¤p¦Ì¤w¸g¾j¦º¤F©O¡H¡v

¥L¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡A§Úª¾¹D³o¸Ü°Ý±oµ´±¡¡A¥i§Ú«D±o°Ý¤£¥i¡C¹L¤F¤@·|¨à¿½®Ô»¡¡G¡u¬Q¨à§Ú¹Ú¨£¦o¡A§¤¦b¤«¤U¡A¨­¤W¬ïªº°®²b¡A¯Í»H«o¦n¤F¡A¦b¨º±iµÛ¡A¦o¬Ý¨£§Ú»¡¡A§Ú¨S­¸¨«¡A¬O¦bµ¥§A¨Ó±Ï§Ú¡C¡v

§Ú¤@Å¥¡A»ó¤lÃø¨ü¡A³o¿½®Ô¤@¨{¤l¾÷¤ß¡A¨ì©³¬O­Ó象ºØ¤l¡A§â¤k¤H¹Ú±o³o¼Ë¦n¡C§Ú«y¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u§Aı±o¤p¦Ì¬O¨º­Ó¨ë«È¶Ü¡H¡v

¥L»¡¡G¡u¦o¤£¬O¨ë«È¡A§A¤]¬Ý¨£¦o»¡¸Üªº¼Ë¤l¡A¦o»¡¦oªº¶ý¶ý¡A¦o¤£¥i¯à¬O¨ë«È¡A¦o´N¬O°g¸ôªº¤p©h®Q¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¿½®Ô¡A§A¬Û«H¥@¶¡¦³³o»ò¥©ªº¨Æ¨à¡A¦P¤@¤Ñ±ß¤W¡AÂ_¨¦¤W±¼¤U¨Ó¨â­Ó¤H¡H¡v

§Ú°Ýªº®É­Ô¡A¤ßùجOµêªº¡A¦]¬°¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§Ú¤]¦³¨Ç¬Û«H¡A¤p¦Ì¬O¨º­Ó°g¸ôªº¤p©h®Q¡A¥u¤£¹L·Q­n¿½®ÔÀ°§ÚÃÒ¹ê¡C¿½®Ô»¡¡G¡u§Ú¹ç¥i¬Û«H¤p¦Ì¡A¤]¤£Ä@·N¬Û«HÀ¦³¥¡A§ÚÃhºÃ¡A¥L¤÷¿Ë¯Ý¤fªº¤P­º¬O¥L´¡¤W¥hªº¡A¬°±o¬O¿ÑÅv¿y¦ì¡AµM«á®âÅB¨¦§¯¡A¦A©R§Ú­Ì¥h©M¨¦§¯«÷©R¡A¥L§¤¦¬º®§Q¡C¡v

§Ú¤ß·Q¡A¿½®Ô¬°¤F§â¤p¦Ì¬~°®²b¡A©Ò¦³ªº³±¿Ñ³£®â¦bÀ¦³¥ÀY¤W¡A¤]Ãø¬°¥L¤F¡A¥i¥J²Ó·Q·Q¡A¥Lªº¤ÀªR¤]¤£µL¹D²z¡A³·°ê¯à°µ³oºØ¨Æªº¤]´N¨â¤H¡A¿½®Ô©MÀ¦³¥¡A©Ò¥H¿½®Ô´¢¼¯À¦³¥¡AÀ³¸Ó¦³¨Ç·ÇÀY¡C§Ú¤ßùؤS·Q¡A¨ì¦p¤µ½Öªº¸Ü³£¤£¥i¥þ«H¤F¡A¿ï«Ó¨º¤Ñ§Úµo²{­ì¨Ó¯Í°­¤¤¦³³o»ò¦h¤H¥\¤Ò¤F±o¡A¤£¦ý¥\¤Ò¤F±o¡AÁÙ¤£¾Ü¤â¬q¡A·íµM¤]¦³¿½®Ô³oºØ¥\¤Ò¤£ÀÙ¡A¦ý¬O¤£¾Ü¤â¬qªºÅý§A«HªA¤§¤H¡C¨ì¤F¤µ¤é¡A¤Sµo²{­ì¨ÓµL½×¬O³·°ê¤HÁÙ¬O¯Í°­¡A³ºµM³£¬OÁÀ¸Ü³s½g¡A¥þ«H¥ô¦ó¤@¤H³£­n¦Y¤U¤jÁ«¡C§Ú³¬¤W¼L¡A¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¤p¨¤¦â¡A¤Ö»¡¦h¬Ý§a¡A¯à«O©R³Ì¦n¡A¯à«O¦í¹D¸q§ó¦n¡C¿½®Ô¤]¦ü¥G¶}©lµZ¿i°_¤°»ò¡A¥ñ¦b§Úªº­I¤W¤@Án¤£§\¡A§Ú«K¥ñ¤U¨­¤l¡A§â°¨§¨±o­¸§Ö¡A¤H¦º¥u¬O¤@Àþ¡A»°¦b³o¤@Àþ«e­±¥i¯à³o¤@Àþ´N°h«á«Ü¤[¡A§Ú·QµÛµ¹¤p¦Ì±Ï©R¡A¿½®Ô´N¦b§Ú«á­I¤W³Ý®ð¡A·QµÛ·QµÛ§Ú©¿µM¾á¤ß°_¨Ó¡A¤£ª¾¹D¬O¿½®Ô­è¤~Á¿ªº¸Ü¬O¯u¬O°²¡A¥L»¡À¦³¥¬O¼Ä¤£¬O¤Í¡A»¡­n°k¡A»¡­n¥h±Ï¤p¦Ì¡A¸U¤@¥L½s¤F­Ó¤j·WÄF§Ú¡A§â¤p¦Ì¾à¦í¦^¨ÓÄmµ¹À¦³¥¡A¨º§Ú°Z¤£¦¨¤FÀ°¥û¡A¤£¹L¦ü¥G¤]¤£¥Î¾á¤ß¡A¿½®Ô²{¦b¨­¤W¤£ÆF«K¡A¯u­n¬O°«°_¨Ó¡A¥L¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A¥i¿½®Ô¤]¤£¬OÀ¦³¥ªº¹ï¤â¡AÁÙ®tÂI§âÀ¦³¥¨ë¦º¡A¥L³o­Ó¤H¦ü¥G¦³¤E©R¡AÁ`¦³¿ìªk¬¡¦Û¤v¡A¦º§O¤H¡C§Ú¦A«i²r¤]¤£¦pÀ¦³¥¡Aªp¥B¡A­±¹ï¿½®Ô¡A§Ú¤ß¤U¥ý©Ä¤F¡C